Dugaan & Informasi Tidak Langsung
1. 〜そうだ (Sou da) — Dua Makna Berbeda
A. Berdasarkan Penampilan (Kelihatannya...)
Rumus: V-masu stem + そう / Adj-i (tanpa い) + そう / Adj-na + そう
- 雨が降りそうです。 → Kelihatannya mau hujan.
- このケーキはおいしそうです。 → Kue ini kelihatannya enak.
- あの人は元気そうです。 → Orang itu kelihatannya sehat.
B. Berdasarkan Kabar / Denger-denger (Katanya...)
Rumus: Kalimat biasa + そうです
- 明日は雨だそうです。 → Katanya besok hujan.
- 田中さんは結婚したそうです。 → Katanya Tanaka sudah menikah.
2. 〜ようだ (You da) — Sepertinya / Tampaknya
Rumus: V-biasa / Adj-i / Adj-na + な / N + の + ようだ
- 彼は疲れているようだ。 → Dia sepertinya lelah.
- この問題は難しいようです。 → Soal ini tampaknya sulit.
- 誰もいないようです。 → Sepertinya tidak ada siapa-siapa.
💡 〜ようだ berdasarkan pengamatan + penilaian pribadi pembicara.
3. 〜らしい (Rashii) — Rupanya / Dengar-dengar
- 田中さんは来月結婚するらしい。 → Rupanya Tanaka bulan depan menikah.
- あの映画はとても面白いらしい。 → Rupanya film itu sangat menarik.
- 来年から税金が上がるらしい。 → Rupanya mulai tahun depan pajak naik.
💡 〜らしい berdasarkan informasi dari sumber luar (bukan pengamatan langsung).
4. 〜かもしれない (Kamoshirenai) — Mungkin
- 明日は雨が降るかもしれません。 → Mungkin besok hujan.
- 彼は怒っているかもしれない。 → Mungkin dia marah.
- これは間違いかもしれない。 → Mungkin ini salah.
Ringkasan Perbandingan
| Pola | Sumber Informasi | Tingkat Keyakinan |
|---|---|---|
| 〜そう (penampilan) | Pengamatan visual langsung | Sedang |
| 〜そう (kabar) | Informasi orang lain / media | Netral |
| 〜ようだ | Pengamatan + penilaian sendiri | Sedang-Tinggi |
| 〜らしい | Informasi dari luar | Sedang |
| 〜かもしれない | Spekulasi | Rendah |