Keigo Dasar (敬語入門 - Pengenalan Bahasa Hormat)
Keigo (敬語) adalah sistem bahasa sopan Jepang yang terbagi menjadi 3 jenis utama:
1. Teineigo (丁寧語) — Bahasa Sopan Umum
Bentuk paling dasar yang sudah dipelajari: bentuk -masu dan desu.
| Biasa | Teineigo |
|---|---|
| 行く | 行きます |
| 食べる | 食べます |
| いい | いいです |
| 学生だ | 学生です |
2. Sonkeigo (尊敬語) — Bahasa Hormat (Untuk Orang Lain)
Digunakan saat membicarakan aksi orang yang dihormati (atasan, klien, guru):
Pola Umum: お + V-masu stem + になる
- 先生はお帰りになりました。 → Guru sudah pulang (hormat).
- 社長はお読みになりましたか。 → Apakah Presdir sudah membaca?
Bentuk Khusus Sonkeigo:
| Bentuk Biasa | Sonkeigo | Arti |
|---|---|---|
| 行く / 来る / いる | いらっしゃる | Pergi / Datang / Ada |
| 食べる / 飲む | 召し上がる (meshiagaru) | Makan / Minum |
| 言う | おっしゃる | Berkata |
| 見る | ご覧になる (goran ni naru) | Melihat |
| する | なさる | Melakukan |
| 知っている | ご存じです (gozonji desu) | Mengetahui |
3. Kenjougo (謙譲語) — Bahasa Rendah Diri (Untuk Diri Sendiri)
Digunakan saat membicarakan aksi diri sendiri di depan orang yang dihormati:
Pola Umum: お + V-masu stem + する
- 荷物をお持ちします。 → Saya bawakan barangnya (merendahkan diri).
- 後でお電話します。 → Saya akan menelepon nanti.
Bentuk Khusus Kenjougo:
| Bentuk Biasa | Kenjougo | Arti |
|---|---|---|
| 行く / 来る | 参る (mairu) | Pergi / Datang |
| 食べる / 飲む | いただく (itadaku) | Makan / Minum |
| 言う | 申す (mousu) | Berkata |
| 見る | 拝見する (haiken suru) | Melihat |
| する | いたす (itasu) | Melakukan |
| 知る | 存じる (zonjiru) | Mengetahui |
| いる | おる (oru) | Ada |
4. Contoh Percakapan di Kantor
Atasan datang:
- 部長、いらっしゃいませ。 → Selamat datang, Manajer.
Menawarkan teh:
- お茶を召し上がりますか？ → Apakah Anda mau minum teh?
Menjawab:
- はい、いただきます。 → Ya, saya terima (dengan senang hati).
Laporan:
- 報告書は拝見しました。 → Laporan sudah saya baca.